THE BLOOD OF DAWNWALKER — NOCTAKRAKEN 0.9.61
================================================

Дата выпуска: 09.09.2026
Поддерживаемая игра: Steam build 25191761 (версия 1.0.15.0, CL-258042)

СОВМЕСТИМОСТЬ С НОВЫМ ПАТЧЕМ
-----------------------------
• Добавлена поддержка Steam build 25191761 и нового Dawnwalker.exe.
• Обновлены проверочный SHA-256 исполняемого файла, метаданные обоих
  лаунчеров, инструкции, манифесты и сведения об установленной версии.
• Повторно собран приоритетный PAK/IoStore-контейнер для актуальной игры.

ПРОВЕРКА НОВЫХ ТЕКСТОВ
----------------------
• Из нового игрового контейнера заново извлечены английские корпуса
  OnScreens_All и Dialogues_All.
• Выполнено поключевое сравнение всех 53 274 строк: добавлено 0, изменено 0,
  удалено 0. Новых слов или реплик, требующих перевода, патч не содержит.
• Оба LOCRES, три исходных шрифта Afacad и стартовая таблица интерфейса
  побайтово совпадают с предыдущим Steam build 25129649.

КОНТРОЛЬ КАЧЕСТВА
-----------------
• Сохранены все 52 870 активных переводов и полный литературный аудит 0.9.60.
• Повторно проверены структура строк, игровые теги, назначения клавиш,
  типографика и 492 объёмные записки, книги и документы.
• Все три пользовательских варианта собраны из одного проверенного комплекта
  и сверены по SHA-256.
• Выполнен сравнительный запуск через Steam: сначала без оверлея, затем с
  русификатором 0.9.61. С переводом окно игры открылось, получены 6 кадров
  за 48 секунд работы окна; аварий Dawnwalker в журнале Windows не найдено.

СОХРАНЕНО БЕЗ ИЗМЕНЕНИЙ
-----------------------
• Нативное исправление субтитров внутренних голосов Амбруса, Бакира,
  Ксанте и Исбранда — без UE4SS, DLL, Lua и игровых хуков.
• Вариант 1 — один самодостаточный EXE; вариант 2 — прозрачный ZIP без
  исполняемых файлов; вариант 3 — чистый лаунчер с открытыми ресурсами.

Русификатор NoctaKraken распространяется абсолютно бесплатно.
