===============================================================================
                       РУСИФИКАТОР для игры
                       THE BLOOD OF DAWNWALKER
                              Версия 1.0.11

Автор: https://boosty.to/clarkkent
===============================================================================

Переведены диалоги, интерфейс, задания, журнал, предметы, подсказки,
энциклопедия, карты, записки и остальные внутриигровые тексты. Официальные
тексты лицензионных соглашений EULA сохранены на английском языке без изменений.

В русификатор также входят русские субтитры вступительного и финального
видеороликов и переведённые стартовые предупреждения.

Кириллица, латиница и цифры используют единый шрифт Jost.

Показ дополнительных реплик теперь регулируется самой игрой:
«Настройки» → «Звук» → «Типы субтитров» → «Все субтитры».
Русификатор больше не включает эту настройку принудительно.

В версии 1.0.11 добавлен перевод новых строк крупного обновления игры
(Steam build 25915545), актуализированы изменённые тексты, настройки
сложности и сброса навыков. Включены накопленные исправления перевода.
Обновлены субтитры финального ролика по новым английским таймингам.
Принудительное включение дополнительных субтитров удалено.

-------------------------------------------------------------------------------
УСТАНОВКА
-------------------------------------------------------------------------------

1. Закройте игру.
2. Распакуйте содержимое архива в корневую папку игры The Blood of Dawnwalker
   с объединением папок и заменой файлов.
3. Запустите игру с английским языком текста.

Обычно папка игры находится здесь:
Steam\steamapps\common\The Blood of Dawnwalker

-------------------------------------------------------------------------------
УДАЛЕНИЕ
-------------------------------------------------------------------------------

1. Удалите файл:
   Dawnwalker\Content\Paks\Dawnwalker-Windows_RU_P.pak
2. Удалите файлы:
   Dawnwalker\Content\Paks\Dawnwalker-Windows_RU_P.utoc
   Dawnwalker\Content\Paks\Dawnwalker-Windows_RU_P.ucas
3. Удалите файл:
   Dawnwalker\Content\Movies\PostCreditsCGITeaser_en.srt
4. В свойствах игры в Steam откройте раздел «Установленные файлы» и выберите
   «Проверить целостность файлов игры». Steam восстановит оригинальные
   вступительные субтитры и стартовые предупреждения.
5. При желании удалите папку Dawnwalker_RU_Licenses.

-------------------------------------------------------------------------------
ВАЖНО / ПРИМЕЧАНИЯ
-------------------------------------------------------------------------------

- Русификатор рассчитан на английский язык текста в настройках игры.
- После крупных обновлений игры может потребоваться обновлённая версия
  русификатора. Если появились непереведённые строки, проверьте наличие новой
  версии.
- Если ранее был установлен отдельный тестовый мод дополнительных
  субтитров, удалите Dawnwalker-AccessibilitySubtitles_TEST_P.pak
  из Dawnwalker\Content\Paks: его настройка действует независимо.
- Русификатор не отключает достижения Steam.

-------------------------------------------------------------------------------
Перевод: clarkkent
===============================================================================
